{"id":1865,"date":"2026-10-20T18:04:31","date_gmt":"2026-10-20T16:04:31","guid":{"rendered":"https:\/\/fionahengartner.ch\/?page_id=1865"},"modified":"2026-10-24T18:48:10","modified_gmt":"2026-10-24T16:48:10","slug":"entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/projets\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\/","title":{"rendered":"Entre deux mondes, autour de Betsy Jolas"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1865\" class=\"elementor elementor-1865\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7b06775 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"7b06775\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d4ef4f ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"4d4ef4f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca64c1f dce_masking-none elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ca64c1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"635\" src=\"https:\/\/fionahengartner.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/77A2E2DE-711E-4B49-BC79-1262416D01F9-768x635.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-1870\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fionahengartner.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/77A2E2DE-711E-4B49-BC79-1262416D01F9-768x635.png 768w, https:\/\/fionahengartner.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/77A2E2DE-711E-4B49-BC79-1262416D01F9-300x248.png 300w, https:\/\/fionahengartner.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/77A2E2DE-711E-4B49-BC79-1262416D01F9-1024x847.png 1024w, https:\/\/fionahengartner.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/77A2E2DE-711E-4B49-BC79-1262416D01F9-15x12.png 15w, https:\/\/fionahengartner.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/77A2E2DE-711E-4B49-BC79-1262416D01F9.png 1379w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ea274c8 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"ea274c8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8ad2f27 ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"8ad2f27\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div data-dce-text-color=\"#000000\" class=\"elementor-element elementor-element-2a16db3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a16db3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span lang=\"IT-CH\">Avec Sophie\nMarilley (mezzo-soprano), Fiona Hengartner (pianiste) et Delphine (musicologue).<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p>N\u00e9e en 1926 \u00e0 Paris, Betsy Jolas, dont on c\u00e9l\u00e8bre le centenaire cette ann\u00e9e, est une compositrice qui s&rsquo;est impos\u00e9e sur la sc\u00e8ne internationale, malgr\u00e9 les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les femmes de sa g\u00e9n\u00e9ration dans les carri\u00e8res musicales. Influenc\u00e9e par sa double culture fran\u00e7aise et \u00e9tats-unienne, elle s&rsquo;est forg\u00e9 un style original, n&rsquo;adh\u00e9rant \u00e0 aucun syst\u00e8me ou mouvement d&rsquo;avant-garde tapageuse. Bien que sa musique aborde des genres vari\u00e9s, elle privil\u00e9gie la voix sous toutes ses<br>formes.<\/p>\n<p>Ce projet propose de partir \u00e0 la rencontre de cette compositrice majeure de la cr\u00e9ation contemporaine en donnant \u00e0 entendre des m\u00e9lodies extraites de ses deux cycles pour piano et mezzo-) soprano, qui mettent en valeur diff\u00e9rents rapports \u00e0 la voix. Le spectre th\u00e9matique des \u0153uvres est \u00e9galement riche, puisque Chansons pour Paule aborde l&rsquo;enfance (les paroles sont \u00e9crites par Jolas) et Plupart du temps se penche sur le temps qui passe. Le concert est con\u00e7u comme un moment de d\u00e9couverte tant de la musique que de la vie de la compositrice.<\/p>\n<p>Il fait alterner des moments musicaux et des interventions parl\u00e9es qui donnent quelques jalons pour mieux appr\u00e9cier les pi\u00e8ces entendues. Il place en son centre la musique de Jolas (Plupart du temps, Chansons pour Paule), accompagn\u00e9e par des \u0153uvres de compositeurs qui ont \u00e9t\u00e9 ses enseignants (Olivier Messiaen pour l&rsquo;analyse et Darius Milhaud pour la composition) ou ses amis (George Crumb, Henri Dutilleux). Le programme contient \u00e9galement des pi\u00e8ces que Jolas admire, comme Gretchen am Spinnrade de Franz Schubert, des compositeurs qui ont compt\u00e9 dans<br>son d\u00e9veloppement artistique, comme Claude Debussy, Claudio Monteverdi et Igor Stravinsky, ou des genres musicaux centraux dans son \u00e9ducation, comme le negro spirituals. Les \u0153uvres ont aussi \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9es pour leur lien th\u00e9matique avec soit le monde de l&rsquo;enfance, soit l&rsquo;\u00e9vocation du temps qui passe et des souvenirs. Le programme, qui met ainsi en avant la volont\u00e9 de Jolas de continuit\u00e9 historique avec les compositeurs du pass\u00e9, offre une exp\u00e9rience musicale qui privil\u00e9gie la d\u00e9couverte et l&rsquo;\u00e9motion..<\/p>\n<p>\u0152uvres de Jolas, Debussy, Milhaud, Stravinsky, Messiaen, Crumb, Dutilleux, Schubert, Monteverdi, Barber, Bach<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b86a98c dce_masking-none elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"b86a98c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=iibAL-8DVfo&amp;list=RDiibAL-8DVfo&amp;start_radio=1&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec Sophie Marilley (mezzo-soprano), Fiona Hengartner (pianiste) et Delphine (musicologue). N\u00e9e en 1926 \u00e0 Paris, Betsy Jolas, dont on c\u00e9l\u00e8bre le centenaire cette ann\u00e9e, est une compositrice qui s&rsquo;est impos\u00e9e sur la sc\u00e8ne internationale, malgr\u00e9 les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les femmes de sa g\u00e9n\u00e9ration dans les carri\u00e8res musicales. Influenc\u00e9e par sa double culture fran\u00e7aise et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":14,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1865","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Entre deux mondes, autour de Betsy Jolas - Fiona Hengartner<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/projets\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entre deux mondes, autour de Betsy Jolas - Fiona Hengartner\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avec Sophie Marilley (mezzo-soprano), Fiona Hengartner (pianiste) et Delphine (musicologue). N\u00e9e en 1926 \u00e0 Paris, Betsy Jolas, dont on c\u00e9l\u00e8bre le centenaire cette ann\u00e9e, est une compositrice qui s&rsquo;est impos\u00e9e sur la sc\u00e8ne internationale, malgr\u00e9 les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les femmes de sa g\u00e9n\u00e9ration dans les carri\u00e8res musicales. Influenc\u00e9e par sa double culture fran\u00e7aise et [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/projets\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fiona Hengartner\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-24T16:48:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fionahengartner.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/77A2E2DE-711E-4B49-BC79-1262416D01F9.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1379\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1141\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/fr\\\/projets\\\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/fr\\\/projets\\\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\\\/\",\"name\":\"Entre deux mondes, autour de Betsy Jolas - Fiona Hengartner\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/fr\\\/projets\\\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/fr\\\/projets\\\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/77A2E2DE-711E-4B49-BC79-1262416D01F9-768x635.png\",\"datePublished\":\"2026-10-20T16:04:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-24T16:48:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/fr\\\/projets\\\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/fr\\\/projets\\\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/fr\\\/projets\\\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/77A2E2DE-711E-4B49-BC79-1262416D01F9-768x635.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/77A2E2DE-711E-4B49-BC79-1262416D01F9-768x635.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/fr\\\/projets\\\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projets\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/en\\\/projets\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Entre deux mondes, autour de Betsy Jolas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"Fiona Hengartner\",\"description\":\"Une pianiste suisse\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fionahengartner.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entre deux mondes, autour de Betsy Jolas - Fiona Hengartner","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/projets\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Entre deux mondes, autour de Betsy Jolas - Fiona Hengartner","og_description":"Avec Sophie Marilley (mezzo-soprano), Fiona Hengartner (pianiste) et Delphine (musicologue). N\u00e9e en 1926 \u00e0 Paris, Betsy Jolas, dont on c\u00e9l\u00e8bre le centenaire cette ann\u00e9e, est une compositrice qui s&rsquo;est impos\u00e9e sur la sc\u00e8ne internationale, malgr\u00e9 les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les femmes de sa g\u00e9n\u00e9ration dans les carri\u00e8res musicales. Influenc\u00e9e par sa double culture fran\u00e7aise et [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/projets\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\/","og_site_name":"Fiona Hengartner","article_modified_time":"2026-10-24T16:48:10+00:00","og_image":[{"width":1379,"height":1141,"url":"https:\/\/fionahengartner.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/77A2E2DE-711E-4B49-BC79-1262416D01F9.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/projets\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\/","url":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/projets\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\/","name":"Entre deux mondes, autour de Betsy Jolas - Fiona Hengartner","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fionahengartner.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/projets\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/projets\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fionahengartner.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/77A2E2DE-711E-4B49-BC79-1262416D01F9-768x635.png","datePublished":"2026-10-20T16:04:31+00:00","dateModified":"2026-10-24T16:48:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/projets\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/projets\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/projets\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\/#primaryimage","url":"https:\/\/fionahengartner.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/77A2E2DE-711E-4B49-BC79-1262416D01F9-768x635.png","contentUrl":"https:\/\/fionahengartner.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/77A2E2DE-711E-4B49-BC79-1262416D01F9-768x635.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/projets\/entre-deux-mondes-autour-de-betsy-jolas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/fionahengartner.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projets","item":"https:\/\/fionahengartner.ch\/en\/projets\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Entre deux mondes, autour de Betsy Jolas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fionahengartner.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/fionahengartner.ch\/en\/","name":"Fiona Hengartner","description":"Une pianiste suisse","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fionahengartner.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1865"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1887,"href":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1865\/revisions\/1887"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fionahengartner.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}